Dolmetschen und Übersetzen in Leipzig

Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin kann ich Ihre Veranstaltung zugänglicher machen - durch Konsekutivdolmetschen gemeinsam auf der Bühne mit den Speaker:innen, aber auch Simultandolmetschen in der Kabine oder an der Personenführungsanlage.
Ich bin ausgebildet in professioneller Glossararbeit und in der Lage, mich auf eine Vielzahl von Themengebieten schnell und präzise vorzubereiten.

Gerne kann ich Sie auch dabei unterstützen, Ihre Veranstaltung für die Arbeit mit Dolmetscher:innen vorzubereiten. Eine Übersicht über meine Preise finden Sie hier.

Als ausgebildete Dolmetscherin bin ich darauf vorbereitet, auch in komplexen und intimen Gesprächen inhaltliche und sprachliche Präzision anzubieten. Dies kann die Vorbesprechung einer Operation, eine therapeutische Behandlung oder ein sensibler Beratungstermin sein.

Durch meine Arbeit als Mediatorin bin ich darüber hinaus darin geschult, in verletzlichen Momenten nicht in Rollenkonflikte zwischen Menschlichkeit und Professionalität zu verfallen, sondern empathisch, aber klar professionell zu reagieren und arbeite nach hohen Vertraulichkeitsstandards. Eine Übersicht über meine Preise finden Sie hier.

Auch wenn ich Dolmetschen als "Übersetzung im Handgemenge" liebe, übersetze ich auch sehr gerne Texte am eigenen Schreibtisch.

Das können wichtige Dokumente sein, bei denen für den rechtsicheren und schnellen Ablauf bürokraitscher Prozesse eine professionelle und effiziente Arbeitsweise von höchster Priorität sind.

Genauso gerne arbeite ich aber auch an literarischen Texten um mit viel Leidenschaft und Sprachgefühl eine würdige Übertragung künstlerischer Schätze ins Deutsche zu gewährleisten. Eine Übersicht über meine Preise finden Sie hier.